Una situación de extrema vulnerabilidad quedó al descubierto en el distrito de Mbocayaty, Departamento del Guairá, donde una niña de nacionalidad alemana utilizó una aplicación de traducción en su teléfono celular para denunciar un presunto caso de violencia intrafamiliar que afectaba a su madre, quien se encuentra en silla de ruedas.
El hecho se registró en la noche del miércoles, cuando la niña llegó hasta la Comisaría 9ª local sin poder comunicarse en español.
En medio de la desesperación, recurrió al traductor de Google para transmitir a los agentes que su padrastro estaría agrediendo física y psicológicamente a su madre dentro de la vivienda familiar, ubicada en el barrio Santa Librada.
La intervención policial se activó de inmediato tras comprender la gravedad de la denuncia. Los uniformados se constituyeron en el domicilio, donde fueron recibidos por el sindicado y la víctima, quien pedía auxilio en su idioma natal.
Debido a la barrera idiomática, fue necesaria la presencia de un traductor para continuar con el procedimiento.
De acuerdo con el testimonio de la mujer, esta sería sometida de manera constante a episodios de violencia verbal y física por parte de su pareja, situación que también alcanzaría a la niña.
La víctima presenta además una condición de paraplejia, lo que agrava su estado de indefensión.
Ante los elementos recabados en el lugar, los intervinientes procedieron a la aprehensión del presunto agresor, quien fue trasladado primeramente hasta el Hospital Regional de Villarrica para su inspección médica y posteriormente derivado a la Comisaría 5ª Ybaroty, donde quedó a disposición del Ministerio Público.
El caso fue comunicado al fiscal de turno, quien dispuso la apertura de la investigación y las diligencias correspondientes, mientras se brinda contención a las víctimas.
El episodio pone en evidencia no solo la problemática de la violencia intrafamiliar, sino también las dificultades adicionales que enfrentan las víctimas extranjeras al momento de acceder a ayuda, donde incluso herramientas tecnológicas pueden resultar claves para salvar vidas.
FUENTE: UH
